Question about surnames?

You can legally get it changed with a court (Filing a application form of sorts). If this is what they want, you should let them. Because it is hyphenated you may not need to see court at all. And it depends whether the parents were married.